¡Hola! un día más estoy aquí con el segundo post sobre cuidado facial. Una vez hemos limpiado el rostro bien es el momento de utilizar productos que traten e hidraten según las necesidades y tipo de piel. En mi caso, tengo piel sensible, mixta y principio de rosácea por lo que tengo que utilizar productos adecuados que no irriten y que calmen mi piel.


Hi! I'm back here with the second post about facial care. Once you have cleaned the face it is the time to use products that treat and hydrate according to needs and skin type. In my case, I have sensitive, mixed skin and I have rosacea to. So I have to use suitable products that don't irritate and soothe my skin.




Voy a explicar los productos que utilizo en el orden de uso. En primer lugar aplico el tónico. Este paso es importante ya que prepara la piel para el tratamiento que vayamos a utilizar después. Yo utilizo el de vitamina C de Klapp. Ya os comenté algo sobre este producto anteriormente. Lo que más me gusta es que ayuda a unificar el tono de la piel, esto va genial sobretodo después del verano porque aunque hayamos llevado cuidado con el sol siempre empiezan a salir algunas manchitas y en un par de semanas con este tónico el problema desaparece. Pero añado un truco, si queréis un toque de frescor para descongestionar la piel se puede meter un ratito al frigo, notarás la diferencia cuando lo apliques.

I will explain the products in the order that I use it. First I apply the tonic. This step is important because it prepares the skin for the treatment that we will use later. I use Vitamin C from Klapp. I've talked about it above. What I like is that it helps to unify the skin tone, this is great especially after the summer. Even if we have been careful with the sun, you can see some spots and in a couple of weeks with this tonic the problem disappears. But I add a trick, if you want a touch of freshness for decongest the skin, you can put it on the fridge for a while, you will notice the difference when you apply.




En cuanto a contorno de ojos, he batallado mucho con ellos. Si mi piel es sensible, la del contorno de ojos es lo siguiente. Todos los productos que probaba me daban alergia o me producían reacción. Hasta que por fín encontré la solución en la marca Sesderma. Y es que no exageraba cuando os decía que tienen productos para pieles con todo tipo de necesidades. El que yo uso en concreto es el de vítamina C (irás descubriendo mi vicio por la vitamina C, bendito ácido ascórbico). Una vez pasado el momento farmafriki, os diré que para las pieles jóvenes que necesitan potenciar la vitalidad y el brillo y todavía no necesitan tratar arrugas ni marcas de edad, la vitamina C va genial ya que nos permite reforzar la piel y prevenir el envejecimiento.

Talking about the eye area, I have had a lot of problems finding the right product. My skin is sensitive, so the eye contour it is much more. All products I tested gave me allergy or produced me a bad reaction. Until I finally found the solution in the Sesderma brand. I wasn't exaggerating when I said they have products for skin with all kinds of needs. The one I use is the Vitamin C (you'll discover my addiction by vitamin C, blessed ascorbic acid). Once past the Pharma-freak time, I will say that for young skins that need to keep the vitality and brightness. And don't need treat wrinkles or age spots, vitamin C is great because it allows us to strengthen the skin and prevent aging.



El siguiente paso es el sérum, este producto es un concentrado de principios activos que penetra más profundamente que una crema, pero que sin esta no ejerce su acción de la misma manera. Así que si estabais dudando sérum o crema la respuesta es crema y lo más completo es ambos. Ya que se complementan y actúan mejor juntos. Puede ponerse primero el sérum y luego la crema o mezclarlos en la mano y aplicarlos directamente. Una vez más la marca elegida es Sesderma, es un sérum con nanopartículas en forma de liposoma. Está recomendado para todo tipo de pieles incluso con rosácea y ayuda a prevenir el fotoenvejecimiento. Una de las cosas que más me gusta es el formato, viene en un frasco protegido de la luz y con un cuentagotas. Se recomienda evitar tocar la parte que está en contacto con el sérum, de esta forma se evita la contaminación y el producto estará durante más tiempo en sus condiciones óptimas.

The next step is the serum, this product is a concentrate of active ingredients that penetrates deeper than a cream, but without this,the action isn't the same. So if you were wondering what to use, serum or cream, the answer is cream and most complete is both. Since they complement  eachother and work better together. You can put the serum first and then the cream or mix them in hand and apply directly. Again the chosen brand is Sesderma, is a serum with liposomes. It is recommended for all skin types including rosacea and helps prevent photoaging. One of the things I like most is the format,  it comes in a bottle with dropper and protected to the light. It is recommended to avoid touching the part that is in contact with the serum, thus pollution is avoid and the product will be longer in optimal conditions.

En cuanto a la hidratación estoy bastante dividida. He probado algunas cremas con el factor solar y no me ha gustado el resultado por lo que después de la crema de día me pongo mi crema solar encima y se acabó. Uno de los problemas resuelto. El otro problema es que hay dos marcas que me gustan bastante y todavía tengo una tercera por probar que se que no me defraudará. Voy por partes, durante el verano utilicé la crema Crème Prodigieuse de Nuxe, tiene potentes activos antioxidantes por lo que hidrata, descansa y protege la piel del estrés oxidativo que es el principal responsable del envejecimiento cutáneo. La verdad que me gustó mucho, tanto como dejó mi piel como el tacto y sobre todo el olor que es el mismo que el de Huile prodigieuse.

With the hydratation I am quite divided. I have tried some creams with sunscreen and I don't like it. So after the cream I put my sunscreen over it. One of the problems solved. The other problem is that there are two brands that I like a lot and I still have a third brand to prove. During the summer I used Crème Prodigieuse from NUXE. It is a concentrate in powerful anti-oxidants. It moisturizes, revives and protects skin from oxidative stress, one of the main causes of skin aging. Actually one of the things I like more about it is that it has the Huil prodifieuse fragrance.




Pero por otro lado, como os comenté, estas navidades aproveché una promoción en la que pagando el tratamiento en cabina de Bruno Vassari te regalan la crema de día. ¡Y yo que creía que me había comprometido con Nuxe casi de por vida! Y para terminar el dilema, los reyes me trajeron el pack de sérum + crema de día de vitamina C (¡ya lo se!) de Sesderma. De momento solo he probado las dos primeras y me encantan ambas. La de sesderma la utilizaré cuando termine la que estoy usando ahora pero esta marca nunca me ha decepcionado. Así que supongo que las combinaré dependiendo de la temporada.

By the other hand, as I said, last Christmas I took a promotion in my beauty center. I paid the salon treatment and they gave me the Bruno Vassari day cream for free.  And to end the dilemma, I recieved for Christmas the pack of serum + day cream vitamin C (I know!) Of Sesderma. So far I have only tried the first two and I love both. of sesderma. I will use when I finish the one that I'm using now, but this brand has never disappointed me. So I guess I will combine them depending on the season.





La única crema de protección solar que me ha convencido es la de anthelios fluido 50+
ya que no deja la piel grasa ni con brillos y tampoco deja el típico aspecto blanquecino de los factores solares. Quiero hacer incapié en la importancia de la protección solar todo el año. De nada sirve prevenir y tratar el fotoenvejecimiento con nuestros tónicos, sérums y cremas si luego nos exponemos sin protección a la cada vez más alta radiación solar.

Por la noche utiilzo el sérum de Mary Kay específico para tratar la piel durante el descanso para ayudar a detoxificar. El principio activo está encapsulado en partículas que se abren al aplicarlo en la piel.

At night I use the serum of +Mary Kay  specifically to treat skin during the night to help detoxify. The active ingredient is encapsulated in particles that open when applied to the skin.




Para terminar, utilizo la crema de noche de Avón, dirigida a pieles jóvenes, me gusta mucho la textura y el olor que tiene. Sobre todo como queda la piel después de usarla.

Finally, I use the night cream from Avon  for young skin, I like the texture and smell it has. Especially the touch of the skin after use it.




Hasta aquí el post de hoy, espero que os haya gustado. Dejad vuestros comentarios y responderé en cuanto pueda. Nos vemos pronto! Un beso.

So that's all for today's post, I hope you liked it. Leave your comments and will respond as soon as possible. See you soon! A kiss.

Hola, como ya os anuncié hoy vengo con la primera de las tres entradas dedicadas a detallar la combinación de productos de cuidado personal que utilizo en mi rutina diaria. La entrada de hoy está dedicada a la limpieza facial. Os he comentado muchas veces la importancia de este paso en nuestra rutina diaria y es que una piel limpia es el primer paso para evitar problemas como envejecimiento precoz de la piel, manchas, irritaciones, etc.

Hi, as I said, here is the first of the three post about the combination of personal care products I use in my daily routine. Today's entry is dedicated to facial cleansing. I have mentioned many times the importance of this step in our daily routine. A clean skin is the first step to avoid problems such as premature skin aging, blemishes, rashes, etc.





Primero explicaré la rutina de limpieza que sigo dos veces por semana (o por lo menos eso intento, aunque no siempre es facil cumplir este plazo). Lo primero siempre es desmaquillar, si ese día en cuestión llevo un maquillaje muy cargado utilizo la leche desmaquillante de Roc. De todas las que he utilizado es la que mejor me ha funcionado ya que no irrita ni deja rojeces. La aplico con un disco de algodón pasándolo por toda la cara y poniendo más cuidado en las zonas más maquilladas como ojos o labios.


Tanto si he utilizado desmaquillante previamente o si llevo un maquillaje ligero (sin base, simplemente ojos y labios maquillados y algo de colorete) el siguiente paso es utilizar el agua micelar. Con esto no solo se limpia el rostro, si no que calma y refresca la piel. El producto que yo utilizo es de la marca Sesderma, una marca en la que confío también con otros cosméticos. En cuanto a micro y nanopartículas a mi parecer son la mejor marca en la que confiar ya que utilizan la última tecnología para tratar muchas afecciones de la piel. Además su gama es muy amplia dependiendo de muchos factores como el tipo de piel o posibles afecciones. En mi caso utilizo el limpiador para piel con rosácea ya que tengo piel sensible y principio de rosácea.

Whether I have used previously a make up remover or I wear a light makeup, the next step is to use micellar water. This is not only to clean your face, but also it soothes and refreshes the skin. The product I use is from the brand Sesderma. In my opinion is the best brand when we talk about micro and nanoparticles. They also use the edge technology for treating different skin issues. Besides its there is a big amount of products depending on many factors such as skin type or possible issues. In my case I use the cleanser for skin with rosacea since I have sensitive skin and rosacea.





Una vez retirado los restos de maquillaje y desmaquillante, hago un peeling químico suave con los triácidos de Casmara. De este producto ya he hablado en otras ocasiones, pero es tan bueno que no cambio de peeling. Si algo funciona, no lo arregles. La aplicación es muy simple, se extiende con las manos por todo el rostro siendo más generosa en las zonas de la nariz y barbilla en mi caso, que es donde más limpieza profunda necesito. Lo dejo actuar durante 15 o 20 minutos y lo retiro con una esponja para rostro y agua tibia.

After removing traces of makeup and cleansing milk, I make a mild chemical peeling. For this I use the tri-acid (Casmara). I have already spoken on this product in other occasions, but it is so good that I didn't change it. If something works, don't fix it. The application is very simple, extend it with your hands over the face, being more generous in the areas of the nose and chin that in my case is where I need more a deepest cleaning. I wait for 15 to 20 minutes and then remove it with a sponge and warm water.




Para terminar el tratamiento utilizo la mascarilla de Nuxe de pétalos de rosa. En este momento, con la piel limpia después del peeling, la mascarilla actúa en profundidad dejando la piel suave y fresca. La aplico con las manos y la dejo actuar durante 20 minutos aproximadamente. Para retirarla utilizo dos opciones, o bien una esponja limpiadora para el rostro, o el cepillo Remington.
Antes utilizaba el cepillo a diario por la noche pero me di cuenta de que estimulaba demasiado la grasa de la piel y esta quedaba con brillos por lo que solo lo utilizo una vez a la semana para retirar la mascarilla.

To complete the treatment I use the  Nuxe`s mask . At this time, with clean skin and  after the peeling, the mask acts deeply leaving the skin soft and smooth. I apply it with my hands and I wait for about 20 minutes. To remove it I use two options, either a cleaning sponge for the face or a facial brush from the brand Remington.
I used to use the brush daily at night but I realized that my skin became oily. So I use it only once a week to remove the mask.




Por último cuando los puntos negros atacan y no hay forma de quitarlos utilizo las tiras limpiaporos de Doctor San de venta en Mercadona. Otro producto que va muy bien y acabo de descubrir es la tira exfoliante liquida de Avon. En cuanto a efectividad, prefiero la tira líquida de Avon, pero tengo que admitir que es más dificil de aplicar y de retirar que la de mercadona. Esta es una tira de papel que se aplica con la piel mojada, se humedece y se espera a que se seque por completo. Luego se retira con cuidado.

Finally when blackheads attack and there is no way to remove it. I use blackheads cleasing strips. Another product that works very well and I just discovered is the exfoliating liquid strip from Avon. Talking about effectiveness, I prefer the liquid strip from Avon, but I have to admit it is more difficult to apply and remove than the others. This is a strip of paper that is applied to wet skin and then wait for it to dry completely. Then remove it carefully.




En cuanto a la de Avon, es un gel que se extiende en las zonas problemáticas dejando un espesor considerable, en el momento de aplicar es un poco engorroso pero con cuidado y paciencia se consigue. Se deja actuar entre 15 y 20 minutos hasta que esté completamente seca y sólida. Para retirar hay que llevar cuidado ya que duele un poquito porque se adhiere mucho. Personalmente creo que merece la pena ya que es la tira que más puntos negros consigue retirar además de no formar vacios como las tiras de papel.

On the other hand, the Avon strips, are a gel that extends into blackhead areas leaving a considerable thickness, at the time of application is a bit cumbersome but with care and patience is achieved. Ii is left on for 15 to 20 minutes until it is completely dry and solid. To remove you have to take care because it hurts a little because it closely adheres. Personally I think it's worth because it is the strip that gets removed more blackheads.

Getting back to daily cleaning, I simply use a cleasing foam from Nuxe. It is very soft and gentle to the skin leaving no tightness or redness. I apply it with water as a normal soap and rinse with plenty of warm water.


Por último aplico el agua micelar de la que os he hablado antes. Para mi este es un producto estrella y lo aplico tanto por la noche después del jabón de Nuxe como por la mañana para limpiar las toxinas liberadas durante la noche.

Finally I put the micellar water, which I have spoken before. For me this is a flagship product and I use it at night after Nuxe's soap and at morning to clean the toxins released during the night.

I hope this post will help you. If you have questions do not hesitate to comment and I will resolve it as soon as possible. Of course I'm hoping you will share here your winning team in terms of facial cleansing! See you soon with the second entry. A kiss!

Hola, quería pasarme para presentarte una serie de post dedicados a enseñarte los productos que utilizo diariamente. No voy a explicar la importancia y necesidad de cada paso puesto que ya existen varios post sobre el tema en mi blog que también incluyen algunos de los productos que utilizo actualmente. Si quieres recordarlo lo tienes aquí.


Hi, I want to introduce you into a new pack of posts that are coming to my blog. This posts are dedicated to show the products that I use daily. I won´t explain the importance and necessity of each step because there are already several post about it on my blog. It also include some of the products I currently use. If you want to remember that you have the links here.









Objetivo: piel perfecta. Parte 1




















Rutina facial: limpieza






Rutina facial: hidratación








La diferencia de estas entradas frente a las anteriores es que durante este tiempo he ido probando y elijiendo cuidadosamente una serie de productos que combinados forman mi equipo ganador. Es decir, los que considero son los mejores y me reportan el cuidado más completo en combinación.

The difference between the new and old posts is that during this time I've been testing and carefully choosing several products that combine perfectly to form my winning team. So I'll show you what I think are the best products and the combination that offers the most complete care for your skin.

Para cada paso, (1: limpieza facial, 2: tratamiento + hidratación facial, y 3: cuidado del cabello) habrá un post, de un total de tres. en cada uno describiré en orden el producto que utilizo y para qué. insisto en que esta combinación está basada en mi experiencia y no siempre va igual de bien para todo el mundo, pero puede ser un punto de partida o puede ayudarte a elegir tu combinación perfecta.

For each step, (1: facial cleansing, 2: treatment + moisturizing in facial and 3: hair care) there will be a post, a total of three. I will describe each product in the order that I use it. Also, I will explain why I use it. I insist that this combination is based on my experience and is not always the best choice for everybody, but it can be a starting point or can help you to choose your perfect combination.
Muchas veces nos gusta una marca pero no por eso tenemos que utilizar todos sus productos. personalmente opino que combinando diferentes marcas y gamas podemos encontrar nuestro equipo ganador. En los siguientes días vas a descubrir mi fórmula de cuidado personal. espero que te guste y sea de ayuda.

Frequently we love a brand but it doesn`t mean that you have to use all of its products. My point is that by combining different brands and products, we can find our winning team. In the following days you will discover my personal formula for skin and hair care. I hope you like it and be helpful.


Se que queda un vacío con respecto al cuidado corporal, pero quiero dedicarle el tiempo que merece. recientemente me han diagnosticado dermatitis atópica y quiero esperar un par de meses para ver la evolución del tratamiento que utilizo. En función de esto habrá una entrada dedicada al tema ya que seguro mucha gente tiene dudas respecto a esta afección bastante común.

I know there is empty space in relation to body care, but I want to dedicate the time that it deserves. I have recently been diagnosed atopic dermatitis and I want to wait a couple of months to see the evolution of the treatment that I use. So I will make a post on the subject because I'm sure that a lot of people have doubts about this common disease.

Así que volviendo al pack de entradas que están por venir, las tendrás subidas en el blog a partir del lunes 8 de Febrero. Mientras no te pierdas las entradas que están por venir! Una pista.. el sábado se celebra el Año Nuevo Chino en Valencia! Un beso y nos vemos pronto.

So back to the pack of posts that are coming, you will find it at the blog on Monday February 8. During this time enjoy my new content and do not miss what is coming! Do you want a clue?  On Saturday, Valencia celebrates the Chinese New Year! A kiss and see you soon.