17:57
Mi combinación ganadora parte 1: limpieza facial // My winning team part 1: cleaning
17:57Hola, como ya os anuncié hoy vengo con la primera de las tres entradas dedicadas a detallar la combinación de productos de cuidado personal ...
Hola, como ya os anuncié hoy vengo con la primera de las tres entradas dedicadas a detallar la combinación de productos de cuidado personal que utilizo en mi rutina diaria. La entrada de hoy está dedicada a la limpieza facial. Os he comentado muchas veces la importancia de este paso en nuestra rutina diaria y es que una piel limpia es el primer paso para evitar problemas como envejecimiento precoz de la piel, manchas, irritaciones, etc.
Hi, as I said, here is the first of the three post about the combination of personal care products I use in my daily routine. Today's entry is dedicated to facial cleansing. I have mentioned many times the importance of this step in our daily routine. A clean skin is the first step to avoid problems such as premature skin aging, blemishes, rashes, etc.
Primero explicaré la rutina de limpieza que sigo dos veces por semana (o por lo menos eso intento, aunque no siempre es facil cumplir este plazo). Lo primero siempre es desmaquillar, si ese día en cuestión llevo un maquillaje muy cargado utilizo la leche desmaquillante de Roc. De todas las que he utilizado es la que mejor me ha funcionado ya que no irrita ni deja rojeces. La aplico con un disco de algodón pasándolo por toda la cara y poniendo más cuidado en las zonas más maquilladas como ojos o labios.
Tanto si he utilizado desmaquillante previamente o si llevo un maquillaje ligero (sin base, simplemente ojos y labios maquillados y algo de colorete) el siguiente paso es utilizar el agua micelar. Con esto no solo se limpia el rostro, si no que calma y refresca la piel. El producto que yo utilizo es de la marca Sesderma, una marca en la que confío también con otros cosméticos. En cuanto a micro y nanopartículas a mi parecer son la mejor marca en la que confiar ya que utilizan la última tecnología para tratar muchas afecciones de la piel. Además su gama es muy amplia dependiendo de muchos factores como el tipo de piel o posibles afecciones. En mi caso utilizo el limpiador para piel con rosácea ya que tengo piel sensible y principio de rosácea.
Whether I have used previously a make up remover or I wear a light makeup, the next step is to use micellar water. This is not only to clean your face, but also it soothes and refreshes the skin. The product I use is from the brand Sesderma. In my opinion is the best brand when we talk about micro and nanoparticles. They also use the edge technology for treating different skin issues. Besides its there is a big amount of products depending on many factors such as skin type or possible issues. In my case I use the cleanser for skin with rosacea since I have sensitive skin and rosacea.
Una vez retirado los restos de maquillaje y desmaquillante, hago un peeling químico suave con los triácidos de Casmara. De este producto ya he hablado en otras ocasiones, pero es tan bueno que no cambio de peeling. Si algo funciona, no lo arregles. La aplicación es muy simple, se extiende con las manos por todo el rostro siendo más generosa en las zonas de la nariz y barbilla en mi caso, que es donde más limpieza profunda necesito. Lo dejo actuar durante 15 o 20 minutos y lo retiro con una esponja para rostro y agua tibia.
After removing traces of makeup and cleansing milk, I make a mild chemical peeling. For this I use the tri-acid (Casmara). I have already spoken on this product in other occasions, but it is so good that I didn't change it. If something works, don't fix it. The application is very simple, extend it with your hands over the face, being more generous in the areas of the nose and chin that in my case is where I need more a deepest cleaning. I wait for 15 to 20 minutes and then remove it with a sponge and warm water.
Para terminar el tratamiento utilizo la mascarilla de Nuxe de pétalos de rosa. En este momento, con la piel limpia después del peeling, la mascarilla actúa en profundidad dejando la piel suave y fresca. La aplico con las manos y la dejo actuar durante 20 minutos aproximadamente. Para retirarla utilizo dos opciones, o bien una esponja limpiadora para el rostro, o el cepillo Remington.
Antes utilizaba el cepillo a diario por la noche pero me di cuenta de que estimulaba demasiado la grasa de la piel y esta quedaba con brillos por lo que solo lo utilizo una vez a la semana para retirar la mascarilla.
To complete the treatment I use the Nuxe`s mask . At this time, with clean skin and after the peeling, the mask acts deeply leaving the skin soft and smooth. I apply it with my hands and I wait for about 20 minutes. To remove it I use two options, either a cleaning sponge for the face or a facial brush from the brand Remington.
I used to use the brush daily at night but I realized that my skin became oily. So I use it only once a week to remove the mask.
Por último cuando los puntos negros atacan y no hay forma de quitarlos utilizo las tiras limpiaporos de Doctor San de venta en Mercadona. Otro producto que va muy bien y acabo de descubrir es la tira exfoliante liquida de Avon. En cuanto a efectividad, prefiero la tira líquida de Avon, pero tengo que admitir que es más dificil de aplicar y de retirar que la de mercadona. Esta es una tira de papel que se aplica con la piel mojada, se humedece y se espera a que se seque por completo. Luego se retira con cuidado.
Finally when blackheads attack and there is no way to remove it. I use blackheads cleasing strips. Another product that works very well and I just discovered is the exfoliating liquid strip from Avon. Talking about effectiveness, I prefer the liquid strip from Avon, but I have to admit it is more difficult to apply and remove than the others. This is a strip of paper that is applied to wet skin and then wait for it to dry completely. Then remove it carefully.
En cuanto a la de Avon, es un gel que se extiende en las zonas problemáticas dejando un espesor considerable, en el momento de aplicar es un poco engorroso pero con cuidado y paciencia se consigue. Se deja actuar entre 15 y 20 minutos hasta que esté completamente seca y sólida. Para retirar hay que llevar cuidado ya que duele un poquito porque se adhiere mucho. Personalmente creo que merece la pena ya que es la tira que más puntos negros consigue retirar además de no formar vacios como las tiras de papel.
On the other hand, the Avon strips, are a gel that extends into blackhead areas leaving a considerable thickness, at the time of application is a bit cumbersome but with care and patience is achieved. Ii is left on for 15 to 20 minutes until it is completely dry and solid. To remove you have to take care because it hurts a little because it closely adheres. Personally I think it's worth because it is the strip that gets removed more blackheads.
Getting back to daily cleaning, I simply use a cleasing foam from Nuxe. It is very soft and gentle to the skin leaving no tightness or redness. I apply it with water as a normal soap and rinse with plenty of warm water.
Por último aplico el agua micelar de la que os he hablado antes. Para mi este es un producto estrella y lo aplico tanto por la noche después del jabón de Nuxe como por la mañana para limpiar las toxinas liberadas durante la noche.
Finally I put the micellar water, which I have spoken before. For me this is a flagship product and I use it at night after Nuxe's soap and at morning to clean the toxins released during the night.
I hope this post will help you. If you have questions do not hesitate to comment and I will resolve it as soon as possible. Of course I'm hoping you will share here your winning team in terms of facial cleansing! See you soon with the second entry. A kiss!
Hi, as I said, here is the first of the three post about the combination of personal care products I use in my daily routine. Today's entry is dedicated to facial cleansing. I have mentioned many times the importance of this step in our daily routine. A clean skin is the first step to avoid problems such as premature skin aging, blemishes, rashes, etc.
Primero explicaré la rutina de limpieza que sigo dos veces por semana (o por lo menos eso intento, aunque no siempre es facil cumplir este plazo). Lo primero siempre es desmaquillar, si ese día en cuestión llevo un maquillaje muy cargado utilizo la leche desmaquillante de Roc. De todas las que he utilizado es la que mejor me ha funcionado ya que no irrita ni deja rojeces. La aplico con un disco de algodón pasándolo por toda la cara y poniendo más cuidado en las zonas más maquilladas como ojos o labios.
To begin with, I will explain the routine that I do twice a week (or at least I try). The first step is always to use makeup remover. If the day in question I wear a lot of make up, I use the Roc's cleansing milk. This is the one that has worked best for me because it doesn't irritate my skin. I apply it with a cotton pad all over the face with more attention in the areas with more make up as eyes or lips.
Tanto si he utilizado desmaquillante previamente o si llevo un maquillaje ligero (sin base, simplemente ojos y labios maquillados y algo de colorete) el siguiente paso es utilizar el agua micelar. Con esto no solo se limpia el rostro, si no que calma y refresca la piel. El producto que yo utilizo es de la marca Sesderma, una marca en la que confío también con otros cosméticos. En cuanto a micro y nanopartículas a mi parecer son la mejor marca en la que confiar ya que utilizan la última tecnología para tratar muchas afecciones de la piel. Además su gama es muy amplia dependiendo de muchos factores como el tipo de piel o posibles afecciones. En mi caso utilizo el limpiador para piel con rosácea ya que tengo piel sensible y principio de rosácea.
Whether I have used previously a make up remover or I wear a light makeup, the next step is to use micellar water. This is not only to clean your face, but also it soothes and refreshes the skin. The product I use is from the brand Sesderma. In my opinion is the best brand when we talk about micro and nanoparticles. They also use the edge technology for treating different skin issues. Besides its there is a big amount of products depending on many factors such as skin type or possible issues. In my case I use the cleanser for skin with rosacea since I have sensitive skin and rosacea.
Una vez retirado los restos de maquillaje y desmaquillante, hago un peeling químico suave con los triácidos de Casmara. De este producto ya he hablado en otras ocasiones, pero es tan bueno que no cambio de peeling. Si algo funciona, no lo arregles. La aplicación es muy simple, se extiende con las manos por todo el rostro siendo más generosa en las zonas de la nariz y barbilla en mi caso, que es donde más limpieza profunda necesito. Lo dejo actuar durante 15 o 20 minutos y lo retiro con una esponja para rostro y agua tibia.
After removing traces of makeup and cleansing milk, I make a mild chemical peeling. For this I use the tri-acid (Casmara). I have already spoken on this product in other occasions, but it is so good that I didn't change it. If something works, don't fix it. The application is very simple, extend it with your hands over the face, being more generous in the areas of the nose and chin that in my case is where I need more a deepest cleaning. I wait for 15 to 20 minutes and then remove it with a sponge and warm water.
Para terminar el tratamiento utilizo la mascarilla de Nuxe de pétalos de rosa. En este momento, con la piel limpia después del peeling, la mascarilla actúa en profundidad dejando la piel suave y fresca. La aplico con las manos y la dejo actuar durante 20 minutos aproximadamente. Para retirarla utilizo dos opciones, o bien una esponja limpiadora para el rostro, o el cepillo Remington.
Antes utilizaba el cepillo a diario por la noche pero me di cuenta de que estimulaba demasiado la grasa de la piel y esta quedaba con brillos por lo que solo lo utilizo una vez a la semana para retirar la mascarilla.
To complete the treatment I use the Nuxe`s mask . At this time, with clean skin and after the peeling, the mask acts deeply leaving the skin soft and smooth. I apply it with my hands and I wait for about 20 minutes. To remove it I use two options, either a cleaning sponge for the face or a facial brush from the brand Remington.
I used to use the brush daily at night but I realized that my skin became oily. So I use it only once a week to remove the mask.
Por último cuando los puntos negros atacan y no hay forma de quitarlos utilizo las tiras limpiaporos de Doctor San de venta en Mercadona. Otro producto que va muy bien y acabo de descubrir es la tira exfoliante liquida de Avon. En cuanto a efectividad, prefiero la tira líquida de Avon, pero tengo que admitir que es más dificil de aplicar y de retirar que la de mercadona. Esta es una tira de papel que se aplica con la piel mojada, se humedece y se espera a que se seque por completo. Luego se retira con cuidado.
Finally when blackheads attack and there is no way to remove it. I use blackheads cleasing strips. Another product that works very well and I just discovered is the exfoliating liquid strip from Avon. Talking about effectiveness, I prefer the liquid strip from Avon, but I have to admit it is more difficult to apply and remove than the others. This is a strip of paper that is applied to wet skin and then wait for it to dry completely. Then remove it carefully.
En cuanto a la de Avon, es un gel que se extiende en las zonas problemáticas dejando un espesor considerable, en el momento de aplicar es un poco engorroso pero con cuidado y paciencia se consigue. Se deja actuar entre 15 y 20 minutos hasta que esté completamente seca y sólida. Para retirar hay que llevar cuidado ya que duele un poquito porque se adhiere mucho. Personalmente creo que merece la pena ya que es la tira que más puntos negros consigue retirar además de no formar vacios como las tiras de papel.
On the other hand, the Avon strips, are a gel that extends into blackhead areas leaving a considerable thickness, at the time of application is a bit cumbersome but with care and patience is achieved. Ii is left on for 15 to 20 minutes until it is completely dry and solid. To remove you have to take care because it hurts a little because it closely adheres. Personally I think it's worth because it is the strip that gets removed more blackheads.
Pasando a la limpieza diaria simplemente utilizo el jabón de la línea de miel de Nuxe. Es muy suave y delicado con la piel por lo que no deja tirantez ni rojeces. Lo aplico con agua como un jabón normal y enjuago con abundante agua templada.
Getting back to daily cleaning, I simply use a cleasing foam from Nuxe. It is very soft and gentle to the skin leaving no tightness or redness. I apply it with water as a normal soap and rinse with plenty of warm water.
Finally I put the micellar water, which I have spoken before. For me this is a flagship product and I use it at night after Nuxe's soap and at morning to clean the toxins released during the night.
Espero que os ayude este post. Si teneis preguntas no dudéis en comentar y os las resolveré lo antes posible. Y por supuesto estoy deseando que compartais vuestro equipo ganador en cuanto a limpieza facial! Nos vemos pronto con la segunda entrada. Un beso!
I hope this post will help you. If you have questions do not hesitate to comment and I will resolve it as soon as possible. Of course I'm hoping you will share here your winning team in terms of facial cleansing! See you soon with the second entry. A kiss!
